日本語サマリー

本リリース（v4.15.2）は、デフォルトHUDの正確性、hookタイムアウトの信頼性、Windows/path handling、およびワークフローの改善に焦点を当てたパッチリリースです。

主な変更点

• Hookの信頼性向上: UserPromptSubmit hookのタイムアウト処理を調整し、skill-injector/keyword-detectorが適切に機能するように修正されました (#3398)。
• HUD設定の修正: settings.json に omcHud キーが存在しない場合でも、デフォルトで focused presetが適用されるよう修正されました (#3400)。
• パスと状態管理の改善: learner skill-sessionの状態パスにおいて OMC_STATE_DIR が正しく参照されるようになりました (#3397)。また、Windows path handlingの挙動が改善されています (#3375, #3367 など)。
• Workerとレート制限: team workerの起動遅延に対する許容度、およびHUDのレート制限検出が改善されました (#3395, #3392)。
• 検出機能とセットアップの修正: セットアップ時のlegacy hook警告、keyword detectorのスキャン精度、quoted keyword exemptions、およびWindows環境でのhook child-process非表示処理が修正されました (#3389, #3386, #3385)。
• モデルサポートの追加・修正: Claude Sonnet 5のデフォルトサポートを追加し、インデントされたコードブロック内でのmodel-routing countingを修正しました (#3370, #3364)。
• インストールに関する注意: npm CLIとClaude Code marketplace/pluginは別々の管理対象（独立したインストール経路）です。両方を導入している場合は、それぞれ更新する必要があります（ask、ccg、CLI-backed team などの機能にはnpmパッケージの omc CLIが必要です）。

インストール / アップデート方法

CLI / runtime:

npm install -g oh-my-claude-sisyphus@4.15.2

Claude Code plugin:

/plugin marketplace update omc

原文（Release Notes）

oh-my-claudecode v4.15.2: HUD, hooks, and workflow reliability fixes

Release Notes

Patch release focused on default HUD correctness, hook timeout reliability, Windows/path handling, and workflow guardrails since v4.15.1.

Highlights

• Fix fresh/default HUD config so the focused preset is applied even when settings.json has no omcHud key (#3400, fixes #3399).
• Raise and align UserPromptSubmit hook timeout handling so the skill-injector/keyword-detector path fails open before Claude Code discards output (#3398).
• Respect OMC_STATE_DIR for learner skill-session state paths (#3397).
• Improve slow team worker startup tolerance and HUD rate-limit detection (#3395, #3392).
• Fix setup legacy hook warnings, keyword detector informational occurrence scanning, quoted keyword exemptions, and Windows hook child-process hiding (#3389, #3386, #3385).
• Improve HUD/model/currency/cwd behavior and Windows path handling (#3375, #3367, #3360, #3359, #3357).
• Support Claude Sonnet 5 defaults and correct model-routing counting in indented code blocks (#3370, #3364).
• Clarify install tracks and update the Discord invite in docs (#3362, #3373).

Install / Update

The npm CLI and the Claude Code marketplace/plugin are separate install tracks, not either/or replacements. Update whichever track you use; if you have both installed, update both. CLI-dependent skill paths such as ask, ccg, and CLI-backed team require the omc CLI from the npm package.

CLI / runtime:

npm install -g oh-my-claude-sisyphus@4.15.2

Claude Code plugin:

/plugin marketplace update omc

Full Changelog: https://github.com/Yeachan-Heo/oh-my-claudecode/compare/v4.15.1...v4.15.2

Contributors

Thank you to all contributors who made this release possible!

@Yeachan-Heo @qitiandashenggogogo